Progetto di Analisi, studio e formazione per la realizzazione di una collaborazione tra organizzazioni delle piccole e medie imprese italiane e albanesi per la creazione e lo sviluppo dell'imprenditorialità Con il contributo del Ministero degli Affari Esteri, Direzione Generale per la Promozione e Cooperazione Culturale

Breve storia del progetto
Il progetto è rivolto a predisporre e verificare la fattibilità di un modello di formazione dell'imprenditorialità italo-albanese che utilizza, in un unico processo di formazione, seminari propedeutici per lo sviluppo della imprenditorialità, stage aziendali e supporto on line alle nuove iniziative ed alla formulazione di business plan allo scopo di agevolare la nascita e la crescita di piccole e medie imprese Albanesi sulla base di un modello di sviluppo tipico dell'Italia ed in particolare della Regione Emilia Romagna.
Per il 2001/2002 il progetto è stato finanziato dal Ministero Italiano degli Affari Esteri, Direzione Generale per la Promozione e la Cooperazione Culturale, Uff. V.
Nel corso del 2002 l'attività del progetto è proseguita nelle seguenti direzioni:
1. Ampliamento settoriale della iniziativa con il coinvolgimento di altri settori cui lo sviluppo della collaborazione imprenditoriale Italo-Albanese è legata per la crescita di nuove imprese e quindi Associazioni Imprenditoriali, Enti Pubblici, Organizzazioni di Ricerca, interventi di Job creation. Questa attività é culminata in alcuni significativi momenti di verifica del modello proposto con particolare riguardo per l'impiego di tecnologie avanzate ed il supporto a distanza.
2. Estensione territoriale alle aree di Shkoder, Durres e Vlora con corsi di formazione ( e successivi stage presso Università, Enti ed Imprese italiane) rivolti a ricercatori , funzionari , imprenditori e neo imprenditori il cui progetto o professionalità fosse orientato alla realizzazione o supporto di nuove attività nel campo delle Imprese Culturali . In questa fase è stato anche attuato un monitoraggio delle iniziative pregresse ( Progetto 2001 ) ed un supporto a distanza attraverso l'analisi di business plan tramite il Centro di Simulazione d'Impresa della Università di Bologna.
In particolare :

Fase 1. Attivazione contatti istituzionali.
1.Università di Tirana Facoltà Economia.
Sulla scorta dell'esperienza svolta nel precedente stralcio del progetto è stata avviata una ricerca sull'e-goverment nel campo dell'intervento delle Pubbliche Amministrazioni nel campo dello sviluppo delle piccole e medie imprese L'esperienza che è stata avviata, dopo gli opportuni contatti, avviene in collegamento con l'Università di Tirana ( Facoltà di Economia ) e con il Ministry of Labour and Social Affairs ( Cabinet of Deputy Minister Prof. Ahmet Ceni). Il punto di partenza è dato dalla ricerca "e-goverment: learning by doing" che è stata programmata insieme alla Scuola Superiore di Pubblica Amministrazione della Presidenza del Consiglio dei Ministri ed avente lo scopo di verificare e sperimentare l'applicazione di moderni sistemi di monitoraggio, controllo strategico e di gestione ( D.lgs.286/99) presso le Pubbliche Amministrazioni. Il progetto ha due aree di intervento, in Italia presso numerose amministrazioni centrali e periferiche (i primi risultati di questa ricerca sono disponibili nel sito www.labpa.it password: demo) ed all'estero. Fra le altre stiamo monitorizzando le amministrazioni del Land di Salsburg e della School of Public Administration di Ljubljana . Per sviluppare la parte sperimentale presso il Governo albanese è stato attivato con l'Università di Tirana (Prof.ssa Ariana Cepani) un agreement di collaborazione scientifica già siglato dal Ns. Magnifico Rettore Prof. Pier Ugo Calzolari che è stato firmato in Tirana il 15 ottobre 2002. Il responsabile della ricerca ha anche presentato al MIUR un progetto di ricerca fondamentale orientata (ex 60%) a sostegno della parte sperimentale. Successivamente ( 10.01.03 ) è stata presentata al MIUR una relazione sullo stato di avanzamento del progetto per la eventuale erogazione di altri fondi. Il progetto che stiamo conducendo presso il Ministry of Labour di Tirana ha portato ad un prima verifica delle possibilità di applicazione dei sistemi di monitoraggio, controllo strategico e di gestione . Di questo ha relazionato al Symposium Organizzato in Bologna il 20 novembre 2002 , presso la Scuola Superiore di Pubblica Amministrazione, la Prof.ssa Ariana Cepani della Università di Tirana. In ogni caso di queste iniziative sulle problematiche dell'e-government è stato informato il Consigliere Dr. Bruno Campria dell' Ambasciata di Tirana nel corso della missione del 12-14-docembre 2002..
2. UNOPS - PASARPDR ( Impresa culturale )
A seguito della Conferenza di Tirana del 2 luglio 2002 ( Vedi Fase 2 ) sono stati promossi dei contatti per lo sviluppo dell'impresa culturale sul territorio. I settori presenti all'incontro erano interessati a : Recupero e restauro beni culturali, servizi tecnici di supporto alla valorizzazione territoriale e della identità culturale, fruizione dei beni museali, parchi storici ed archeologici, agenzie per la promozione della cultura locale . Già nel periodo 17 aprile-02 giugno sono stati svolti in Italia due stages del Museo di Durazzo, in prosecuzione dei contatti pregressi e presso l'Università di Parma, il Museo di Udine e una missione di scavo in Pompei , per la preparazione di professionalità nel campo del restauro e della conservazione dei beni culturali aventi come obiettivo l'avvio in questo campo di attività imprenditoriali. Per quanto riguarda il progetto svolto in collaborazione con UNOPS-PASARPDR esso comprende :
" Ampio supporto allo scambio e alla collaborazione tecnica, scientifica e didattica nel settore archeologico (ricerca, restauro e valorizzazione), attraverso incontri, convegni e stages in Italia e in Albania di personale scientifico e tecnico italiano ed albanese ;
" Collaborazione tecnica e scientifica alla realizzazione di una carta del rischio archeologico per l'area di Durazzo, come fondamentale strumento di tutela e di programmazione urbanistica;
" Collaborazione al restauro di materiale archeologico del Museo di Durazzo , alla pubblicazione del catalogo scientifico dei materiali in più lingue, alla valorizzazione del museo attraverso iniziative promozionali ( mostra itinerante, CD, depliant, sito Internet) e didattiche ( diffusione della conoscenza presso le scuole albanesi);
" Supporto alla formazione di imprese culturali (aziende, studi professionali ecc.) nel campo del turismo culturale, della didattica, divulgazione, editoria, ricerca e restauro, attraverso corsi di aggiornamento imprenditoriale, da tenersi in Albania, e stages dei partecipanti presso istituzioni e aziende italiane operanti nel settore. Alle imprese che nasceranno saranno affidate le attività del punto precedente, come supporto al loro avviamento. Questa parte del progetto, la più innovativa, corrisponde al terzo livello di azione formativa delle Università, che funzionano in questo senso come spin-off, e risponde d'altra parte agli obiettivi specifici dei programmi UNOPS di valorizzazione delle risorse umane. Inoltre è svolta in sinergia con altri programmi sostenuti dal Ministero degli Affari Esteri italiano, e sviluppati dall'Università di Bologna, Facoltà di Economia sede di Forlì, volti alla formazione imprenditoriale e all'applicazione del modello produttivo delle piccole imprese in Albania.
" Promozione della conoscenza del patrimonio archeologico di Durazzo in Italia ed in Europa, in collaborazione con altri enti e istituzioni (Musei Civici di Udine, Università di Udine, Centro di Studi Altoadriatici di Aquileia) che saranno disponibili ad ospitare gli stage.

A Parma e Udine si è tenuto nei giorni 19 e 20 aprile un primo incontro di studi, finalizzato al coordinamento di programmi e iniziative che dovranno sfociare in iniziative di business e job creation nel settore delle imprese culturali. Hanno partecipato studiosi e studenti albanesi ed italiani ( PROGETTO DURRES Primo Incontro Scientifico: L'indagine sui beni culturali albanesi dell'antichità e del medioevo: tradizioni di studio a confronto) .
3. Simulimpresa.
A questo proposito si è sviluppata la collaborazione con la High School Ekonomisti (Rr. Ramazan Shijaku 21- Tirana ) che è stata indicata dalla centrale internazionale Europen che gestisce Simulimpresa quale referente per le iniziative in corso in questo campo. Presso la Economisti è già stata costituite una impresa simulata presso la quale sia nel corso delle lezioni in Albania che degli stages in Italia sono stati attivati momenti di formazione fra gli allievi in aula presso la Facoltà di Economia e i partecipanti al corso di Tirana. Questa ultima attività ha avuto come oggetto la valutazione di business plan predisposti dai partecipanti albanesi in vista del loro stage in Italia.
4. Network centri di sviluppo.
L'ing. Bashkim Sala, secondo un programma concordato con il Prof. Edmond Agolli del Ministero Ministero dell' Educazione e della Scienza Direzione per la ricerca scientifica è stato inviato in Italia per il mese di Novembre al fine di prendere gli opportuni contatti ed avviare la progettazione del network previsto dal progetto che prevede l'avvio di una serie di centri per il supporto a distanza della imprenditorialità.

Fase 2. Conferenza a Tirana.

In questo campo, tenendo conto delle risorse a disposizione e nell'ambito delle iniziative rivolte alla diffusione dell'informazione sul progetto e a raccogliere ulteriori adesioni, sono state prese iniziative nell'ambito dei seguenti eventi :
1.Seminario "L'impresa culturale : un'occasione di sviluppo e valorizzazione per l'Albania. Prospettive e iniziative in corso per la formazione e supporto di imprenditori e operatori culturali." con la collaborazione dell' ICE e dell' AIIOA , dalla Prof.ssa Sara Santoro Bianchi Tirana., Sheshi Skenderbej , Pallati i Kultures Sala Conferenze I.C.E., 2 Luglio 2002 .
2.Seminario "La strategia dello sviluppo sostenibile. Opzioni nella Cooperazione Scientifica, Tecnica e Culturale "Ambasciata d'Italia e Ministero dell'Educazone e della Scienza Della Repubblica di Albania, Tirana, 4-6 Luglio ,2002 con l'intervento di partecipanti al progetto e precisamente di:
" Prof. Daniele Gualdi Universita' degli Studi di di Bologna, Relazione alla 2^ sessione plenaria con una relazione dal titolo "Globalizzazione,Information Technology e New Economy nella Societa' dell'Informazione e della Conoscenza"
" Prof.ssa Sara Santoro Bianchi, Università degli Studi di Parma , Co-chairman della sessione "Cultura,tradizioni,storia:identita' e specificita' da difendere o da superare?" con una relazione dal titolo "Archeologia : identità e futuro "
" Prof. M.Bianchi,Università degli Studi di Bologna Co-chairman della sessione P.M.I. Sistemi locali di sviluppo - Opzioni per un rafforzamento della democrazia economica in Italia ed Albania . Con una relazione dal titolo : "Interventi per lo sviluppo della P.M.I. nel Paesi in transizione e valutazione dei risultati."
3. Seminario Internazionale del MAE e Minist.dell'Educazione e Scienza della Rep. Di Albania "Energia Rinnovabile,Risparmio Energetico e Rete Energetica: Che fare per il processo di sviluppo reale dell'Albania?"-Scutari 18-19 Ottobre 2002 con l'intervento di :
" Prof. M.Bianchi, Co chairman della sessione Innovazione Tecnologica e Gestione Avanzata delle reti energetiche dal titolo "PMI, Sistemi Informativi territoriali e logistica integrata nella riprogettazione del sistema energetico albanese attraverso contratti di servizio".

Fase 3. Valutazione nuove iniziative.

Confincom ha organizzato numerose con gli stagisti del progetto 2001 nel corso della quale sono stati raccolti dati relativi agli sviluppi delle iniziative e professionalità dei partecipanti e di cui si allega scheda . Nel mese di luglio, una delegazione di docenti dell'Università di Parma ( Con il contributo di UNOPS e dell' Università di Parma ) ha percorso l'Albania per approfondire la conoscenza del patrimonio culturale di quel paese, verificarne lo stato di conservazione e valutare le condizioni di attuazione del progetto, di cui è stata definita la seconda fase insieme allo staff di UNOPS PASARP Durazzo e del Museo Archeologico . Questa iniziativa di Job Creation dovrebbe fornire una commessa alle nuove imprese albanesi che si creeranno per lo svolgimento di queste attività . A questo proposito oltre agli stages previsti nel progetto Unops Pasarpdr , sono già presenti due possibilità con gli stagisti Ivis Nocka ed Aleksander Jorgoni ( Stages Confincom 2001 ). In particolare segnaliamo lo sviluppo dei progetti , di cui si chiede il finanziamento al Ministero, per ciò che concerne la creazione di un network di centri di supporto e simulazione d'impresa ( Prof. Daniele Gualdi- SERINAR Forlì - High School Economisti Tirana ) come sviluppo dello stage del Dr. Aleksander Jorgoni e quello relativo ai servizi alle imprese del Municipio di Valona ( Prof. Giuseppe Farneti - CRESEM Forlì - Municipio di Valona ) come sviluppo dello stage della Dr.ssa Heliana Rrapi .

Fase 4. Stage e formazione in Italia

I Corsi di formazione all'imprenditoria sono stati tenuti in Albania a Tirana, Shkoder e Durres ( Anche per l' area di Vlora ) nel periodo settembre-ottobre ( Vedere prospetto seguente ) e si protrarranno fino agli inizi del 2003. La selezione è avvenuta nel periodo 12 settembre - 14 ottobre . Corso Presentati alla selezione Partecipanti al corso Partecipanti alla Simulazione d'impresa Partecipanti allo stage in Italia Tirana 42 30 16 10 Shkoder 40 21 10 Durres/Vlora 28 21 13 13 Totali 110 72 29 33
Le attività corsistiche e di stage si sono svolte secondo il seguente programma :
Tirana
Sviluppo imprenditorialità e professionalità per Piccole e Medie Imprese
Durres /Valona
Operatori Museali e patrimonio culturale
Shkoder
Creazione eventi e convegnistica culturale Italia
1° modulo 25-29 settembre 25-29 settembre
2° modulo 14 - 19 ottobre 28-31 ottobre
simulimpresa 22-25 ottobre
stage 10 - 23 novembre

Per quanto riguarda l'impresa culturale ai corsi farà seguito, in particolare per gli stagisti che saranno selezionati, un intervento di business e job creation nel campo del supporto alla realizzazione del catalogo dei materiali del museo ( 80.000 pezzi) e della carta del rischio archeologico. Le indicazioni in proposito verranno fornite in occasione di un secondo incontro di studio, programmato per l'inizio del 2003, sui criteri di catalogazione informatizzata, la costruzione di banche dati, la realizzazione di GIS (Geographic Information System), con la presentazione ai colleghi albanesi delle numerose esperienze d'avanguardia realizzate sia dall'Istituto Centrale del Catalogo e della Documentazione del Ministero dei Beni Culturali Italiani sia da alcune regioni italiane e la valutazione congiunta della loro adattabilità alla complessa situazione del patrimonio archeologico albanese.
Per quanto riguarda il progetto Impresa Culturale due tecnici del Museo di Durres ( un ricercatore ed un restauratore) selezionati sulla base delle indicazioni del Direttore del Museo di Durres , hanno effettuato dal 08.05.2002 - 02.06.2002 e dal 20.05.2002 al 02.06.2002 uno stage in Pompei , presso gli scavi e il Laboratorio di restauro della Soprintendenza Archeologica, dopo aver preso parte ad un viaggio di studio nell'area campana e dal 03.06 al 23.06 presso Il Museo di Udine.
Per il periodo 10-23 novembre 2002 sono stati organizzati gli stages di cui allo .

Fase 5 .Seminari di settore.

1. In collaborazione con il Forum delle Donne Albanesi ( Dr.ssa Diana Culi ) è stato organizzato ( Mercoledì 25 Luglio )un seminario dal titolo "L'impresa al femminile : un'occasione di sviluppo e valorizzazione per l'Albania e le sue tradizioni culturali . Prospettive e iniziative in corso per la formazione e supporto per l'imprenditoria femminile.". Al seminario hanno partecipato operatrici femminili di aree rurali ( Zona Kruia ).Scopo dell'incontro è stato quello di promuovere il progetto di collaborazione Italo Albanese per la formazione di nuove imprese ed è rivolto alle organizzazioni femminili ed alle donne albanesi intenzionate ad avviare attività nel campo dell'artigianato, industria , servizi e professioni legate alle nuove tecnologie.
2.In collaborazione con AIIOA e l' Istituto Internazionale di Tirana sono stati programmati tre seminari di settore sulla base del seguente programma . "Lo sviluppo delle piccole e medie imprese : un'occasione di sviluppo e valorizzazione per l'Albania. Prospettive e iniziative in corso per la formazione e supporto di imprenditori e di nuove competenze professionali ."
Settori
1) Agricoltura
2) Produzione e Commercializzazione di carne
3) Tessile
, Calzature e Accessori abbigliamento
4) Arti e Mestieri
5) Turismo
6) Libere Professioni
7) Servizi alle imprese ed alle istituzioni
8) Sanità
Il meeting, suddiviso in tre sezioni a seconda degli interessi dei partecipanti, ha l'obiettivo di promuovere le iniziative previste in questo campo dal protocollo di collaborazione italo albanese. L'incontro é rivolto a Enti, Organizzazioni e Imprese operanti in Albania per promuovere contatti per lo sviluppo di imprenditori e professionalità rivolte alla creazione di piccole e medie aziende nei diversi settori.

Fase 6. Analisi e diffusione risultati.

Oltre a quanto detto al punto 2 sono state effettuate le seguenti attività :
1.Fiera del Levante di Bari
Per quanto riguarda la CONFINCOM il suo Presidente Ing. Bashkim Sala , coordinatore di parte albanese del progetto è stato incaricato dalla Camera di Commercio di Tirana dell'organizzazione di un meeting presso la Fiera del Levante di Bari di operatori interessati o impegnati in iniziative italo-albanesi .
2. Convegno sulla diffusione delle tecnologie avanzate nei paesi in transizione.
Il Convegno si è svolto nei giorni 20-22 Novembre con il Patrocinio della Presidenza del Consiglio e la collaborazione del Dipartimento Elettronica e Sistemistica e della Scuola Superiore di Pubblica Amministrazione e della Facoltà di Economia dell'Università di Tirana , UNOPS e Enti Locali sono stati organizzati, nell'ambito del Symposium sulla diffusione delle Alte Tecnologie ed i processi di apprendimento e sviluppo , con particolare riguardo per i Paesi in Transizione , una serie di incontri di cui elenchiamo i più significativi . Ai lavori del Convegno hanno partecipato gli stagisti del progetto oltre a rappresentanti del Governo Albanese Enti e Università Albanesi .

¢ mercoledì 20 Novembre Bologna Scuola Superiore della Pubblica Amministrazione : The innovation of Planning and Control Systems in Public Administration . Interventi di
" Prof.ssa Ariana Cepani Relazione sulla applicazione della valutazione dei risultati alle iniziative per lo sviluppo della imprenditorialità del Ministero del Lavoro e della Repubblica di Albania.
" Ing. Bashkim Sala : I servizi degli Enti Pubblici per lo sviluppo delle Piccole e Medie Imprese nella Repubblica di Albania.
" Dr.ssa Pamela Palmi : La information technology e il knowledge management quali strumenti per il cambiamento organizzativo nella gestione dello Sportello Unico per le Imprese.
" Prof. Massimo Bianchi : La valutazione dei risultati negli interventi di formazione dell'imprenditorialità .
¢ Giovedì 21 Novembre DEIS - Bologna :Learning Management and High Tech Developments
" 2^ Session : Learning and distance learning.
" 3^ Session : The diffusion of information technology culture in public and private organizations.
" 4^ Session: Information technology and cultural heritage

¢ Venerdì 22 Novembre - Facoltà di Economia - CCIAA Forlì

" Long Distance support in the promotion of small and medium business in transition countries
" Consegna dei Diplomi agli stagisti albanesi che hanno partecipato al progetto e degli attestati di partecipazione agli Enti ed Imprese ospitanti.

Da questi stage sono emerse diverse ipotesi di collaborazione Italo - Albanese rivolte alla creazione di nuove imprese in collegamento con Enti e Piccole e Medie Imprese dell' Emilia Romagna .In collaborazione con la Scuola Superiore di Pubblica amministrazione della Presidenza del Consiglio e con il Ministero del Lavoro e affari Sociali della Repubblica di Albania è iniziata anche la sperimentazione di un sistema di monitoraggio delle iniziative rivolte allo sviluppo dell'imprenditorialità e del lavoro presso Amministrazioni Centrali e Locali Albanesi in comparazione con Enti locali dell'Emilia- Romagna. Questa iniziativa ha dato luogo alla presentazione di un progetto di collaborazione fra Cresem e Municipio di Valona per l'introduzione di pratiche di e-government. L'obiettivo primario del progetto per il 2003 è quello di proseguire in questa direzione irrobustendo, accanto all'attività di formazione e supporto alle nuove imprese sulla base dei risultati raggiunti nel 2002 , il monitoraggio delle iniziative in corso e in via di avviamento nonché il perfezionamento dei risultati che hanno portato allo svolgimento di una serie di lezioni e seminari in Tirana e di stage e lezioni presso Enti e Piccole e Medie Imprese dell'Emilia Romagna ( Prevalentemente della Provincia di Forlì ) e presso la Facoltà di Economia della Università degli Studi di Bologna- Sede di Forlì e l'Università di Parma. La prosecuzione del progetto per il 2003 è dunque orientata alla diffusione e radicamento dell'iniziativa ed al perfezionamento del metodo seguito anche sulla base dei primi risultati scientifici di cui si è dato conto nei paper pubblicati o presentati ai Convegni nonché nel Simposio organizzato in Bologna e Forlì sulla diffusione delle tecnologie avanzate e del supporto a distanza nei Paesi in transizione. Per questo progetto la Nostra Università e, per essa, il Polo Scientifico Didattico di Forlì, hanno lavorato anche in sinergia con altre iniziative avviate o da avviare e per le quali esistono esigenze effettive da parte Albanese, l'interesse del Nostro Paese alla loro attuazione e, non da ultime, le risorse scientifiche, professionali e organizzative espresse e createsi nell'ambito del progetto in oggetto.